Reviews
"(...) Eine schöne Hommage auf das Geschichtenerzählen ist so entstanden. Eine, die Øyvind Torseter wunderbar illustriert hat. Seine schlichten comicartigen Zeichnungen tragen die Geschichte weiter und öffnen gleichzeitig den Blick für Details und für die Stimmungen. Mit der für den Norweger typischen Bildsprache.
Torseters Figuren sind immer mit wenigen Strichen gezeichnet – und trotzdem ausdruckstark. Der mürrische Geschichtsausdruck der Frau ist genauso wenig zu verkennen wie der überraschte Blick
des Jungen im Baum oder die wachsende Sorge vor der Dunkelheit im Gesicht des Schriftstellers. Eingetaucht in den detailreichen, oft farbigen Hintergrund entstehen so wunderbare Handlungsabläufe. Da sieht man den anfangs ideenlosen Mann Seiten später förmlich die Treppe runter rasen, mit wehendem karierten Bademantel, in einem gelben Treppenhaus, vorbei an den erstaunten Nachbarn; um ihn wenig später zwischen Straßenschluchten herumirren und dann wieder unter dem Fenster der schlechtgelaunten Frau stehen zu sehen.
Je mehr der Schriftsteller erlebt, umso mehr sieht man auch auf den Bildern. Tor Fretheim und Øyvind Torseter ergänzen sich perfekt: „Eine Geschichte macht Geschichten“ ist ein wunderbares, lustiges und kluges Kinderbuch für alle ab Jahre.”
DEUTSCHLANDFUNKKULTUR, KIM KINDERMANN
” (...) Zu dieser inhaltlich so mehrschichtigen Erzählung passen Øyvind Torseters einzigartige Illustrationen sehr gut. Zwischen den realistischen Bildern, die Einblicke in Häuser und eine Übersicht der Stadt ermöglichen, befinden sich zahlreiche traumhafte Elemente. In einer Baumhöhle haben Eichhörnchen eine kleine Wohnung mit Möbeln, das Lachen des Mädchens schwebt wie Seifenblasen davon, im dunklen Park gibt es schemenhafte Gestalten. Torseter zeichnet und druckt, arbeitet mit gemusterten Papieren; manche seiner Bilder sind wie eine Collage zusammengefügt."
ARBEITSGEMEINSCHAFT JUGENDLITERATUR UND MEDIEN DER GEW
"Folge der Katze, meine Rede! Wie gut, dass der Schriftsteller in Eine Ge- schichte macht Geschichten (Gerstenberg) genau dies tut. Tor Fretheims Text ist in seiner Einfachheit zugleich rätselhaft schön, und 0yvind Tor- setters Bilder sind ein Gedicht."
BUCHMARKT, SUSANNA WENGELER
"Ein leeres Blatt, ein Schriftsteller und kein Einfall. Schließlich geht er nach Draußen, begegnet unterschiedlichen Menschen und hofft, eine Geschichte zu finden. Einfach und mehrdeutig zugleich entfaltet Fretheim das Geschehen, Torseter setzt es in zarten, poetischen Bil- dern kraftvoll um. Selten wurde so zauberhaft über das Suchen und Finden von Geschichten illustriert und geschrieben!"
DEUTSCHE AKADEMIE FÜR KINDER- UND JUGENDLITERATUR
"Eine Geschichte über das Abenteuer des Gesch1chten(er) findens, wenn man die eigenen vier Wände verlasst und aufmerksam durch die Welt geht. So trifft der Schriftsteller, nachdem er tagelang vor einem leeren Blatt gesessen hat, unter anderem einen Jungen in einer Baumkrone und eine Frau, die nicht an Geschichten glaubt. Eine hintersinnige, poetische und witzige Geschichte, künstlerisch und wild bebildert."
DEUTSCHLANDFUNK
Award
Bilderbuch des Monats, Gewinner April 2020, Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
Die besten 7 Bücher für junge Leser, Gewinner März 2020, Deutschlandfunk
Foreign rights
Germany: Gerstenberg
United States: Enchanted Lion
Foreign rights: Vigmostad Bjørke